《日本西游记》是由曹禺改编自日本的现代幻想小说，荣获第五届文艺奖。小说中孙悟空被改为女孩存档，打造出一个崭新的玄幻世界。这位神奇少女在旅途中遭遇了各种危险挑战，她勇敢、聪明而不失幽默，一路上的经历也不断磨砺着她的性格。整个故事充满了情感、想象和幻想，给人留下深刻的印象。
小说深究了东西方文化之间的差异性，是中国文化文艺“走出去”的杰出代表之一。小说情节与《西游记》不同，但两者并不矛盾，而是相互补充。在文化交流互动的当下，我们应该积极了解不同文化之间的差异和共通性，中日文化交流的发展需要更多这样的创新之作。
