专业英语翻译是指将特定领域的英语文本准确、流畅地转化成目标语言的翻译过程。随着全球经济一体化的加深，专业英语翻译在国际商务、科技、文化交流等领域中扮演着重要的角色。
为了进行准确的专业英语翻译，一个翻译人员需要具备良好的英语语言能力和对所涉及领域的专业知识的理解。比如，在科技领域，专业英语翻译涉及到理工科知识和专业术语的翻译；在医学领域，涉及到医学术语和临床特点的翻译。
如果想要成为一名专业英语翻译人员，除了语言和专业知识的基础外，还需要注重培养良好的翻译能力。这包括对源语言和目标语言的双向理解、准确表达和传达信息、保持风格一致性等。