人工翻译，是一种通过人力将一种语言的信息，口译或笔译成为另一种语言，让不同国家、不同地区的人们传递信息、加强沟通，实现文化融合的桥梁。人工翻译具有高度的翻译准确性、灵活性、文化转化能力等优点，是机器翻译无法替代的存在。
优质人工翻译需要具备多方面的能力：精通语言，了解本地语言的文化和背景，还要有广泛的背景知识，这样才能准确理解原文的含义，使译文更地道自然。人工翻译还可以充分表达和体会语言背后的情感信息，传递更加精准、细腻、地道的信息。
在国际交流、国际贸易、旅游和文化活动等领域，人工翻译已经成为不可或缺的一部分，优质的人工翻译也成为吸引外资，扩大国际合作的有力手段。通过人工翻译，外国企业能够更好地了解中国市场，更好地与中国企业进行合作，进一步推动中外合作发展，促进区域文化交流与融合。
技术的发展使得翻译的方式多样化，但人工翻译在文化交流中的作用依旧不可撼动。在未来，随着社会的深刻发展和经济格局的变化，人工翻译的角色也将不断发挥作用，成为加速国际化、全球化进程中的重要力量。