在国内，对于父母来说，小学生阶段的读物，大多是以启蒙教育为主，营造一个轻松的阅读环境。然而，在日本的小学校园里，小学生们已经开始接触到大量的阅读书籍，不仅涵盖了各个语种，内容也十分丰富。其中，《不怕不怕》这本书是小学生们尤其钟爱的课外读物，试想有哪本更能让他们感受到成长的烦恼和困惑呢？
日本的教育也格外注重学生的灵性发展，这也是为什么小学阶段就会要求小学生们接触到一些更有涵养的书籍。《不怕不怕》英文版不仅具有良好的启蒙意义，更是让小学生们在阅读中找到有未揭示的真理。在故事中，作者用一只小鬼“不怕不怕”来展现出人性的悲欢离合，让孩子理解到成长是一件艰难的道路，亦是充满意义和价值的。
此外，《不怕不怕》英文版不仅写实也具有中西方文化深度和思想魅力，成为一种文化精神的标杆。这或许也是许多中国父母喜欢给孩子读英文版的原因之一吧。无论是小学生还是大人，由于篇幅的限制，不怕不怕的英文版需要快速地戳进去，看看它的叙事是否连贯，是否偏科或过于偏重，是否碰巧具有突破传统小说的优势才能得到验证。