寡人之于国也翻译是指君主对国家的治理与领导，以及其对于国家国内外种种事务的处理之能力的中文译名。
在中国古代的君主制国家中，君主是国家的最高统治者和领导者，他的言行举止、政策决策、外交战略等都直接关系到国家和社会的安定与发展。寡人之于国也翻译，强调了君主对于国家的重要性以及其在国家治理方面的作用。
寡人，即指统治者自称的一人之下的称谓，常用于古代君主对自己的自称。在这个译名中，寡人一词突出了君主的特殊身份和独特地位。
国也，表示君主所管理的领土和辖区。国家是一个完整的独立政治组织，君主作为国家的最高统治者，既要维护国家的利益，又要顾及国家的繁荣与发展。
翻译，即将一种语言的表达方式转化为另一种语言的过程，通过寡人之于国也翻译，可以更好地传达出君主对国家的治理与领导的重要性和范围。
寡人之于国也翻译是对君主治理国家的一种表述，突出了君主的特殊身份和独特地位，强调了君主对国家的重要性和在国家治理方面的作用。