溥杰(Richard Gunde)是一位美籍华人佛教学者,研究领域涉及印度佛教、中国佛教、佛经翻译和佛教艺术等方面。他曾获得斯坦福大学博士学位,并在哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学等多所名校担任客座教授或讲席教授。
溥杰不仅了解佛教的内涵,更在佛学研究方面做出了杰出贡献。他主持的《大般若经》汉译本,被誉为二十世纪最伟大的佛典翻译之一,是中外佛教研究者皆为推崇的文献之一。
溥杰的翻译不仅注重佛教的内涵,更为读者呈现出佛经的审美风貌,使得深奥的佛理变得浅显易懂。溥杰还致力于佛教文化的宣扬,他担任了中国佛教协会副会长、美国佛教会会长等多个职务,积极推动中美两国佛教交流。