很多人都知道effect的作用,但你知道effect可数吗?虽然effect这个词在中文中是不可数的,但在英文中,effect是可数的。
英文中的effect通常表示“结果”或“影响”,因为这个词有时会出现在类似“有什么影响”这样的句子中,所以学习英文的人经常想知道effect是可数的还是不可数的。
正确的回答是effect是可数的,而且在英文中还有一些常用词汇与effect非常相似,例如cause和result,它们和effect一样,都是可数名词。
那么,为什么在中文中,我们常常听到effect是不可数名词呢? 这与中文和英文的表达方式有关。 在中文语境中,相对于英文,我们会更倾向于使用一个单词和effect相对应,即“效应”,而不是说将这个单词与effect等同视之,所以将effect看作不可数名词就成为了中文表达的惯例。
在学习外语、翻译、甚至是科技领域中,我们常接触到一些单词的含义和语法在中文和外语中有所差异的情况。这时,不妨多留意一下外语的语法体系,这将有益于更好的学习和理解。